1 00:00:23,735 --> 00:00:26,801 <и>?? [Роцк] 2 00:00:47,000 --> 00:00:50,131 <и>? Закорачи и не стиди се? 3 00:00:52,138 --> 00:00:55,400 <и>? Јер нећеш веровати својим очима? 4 00:00:55,608 --> 00:00:59,699 <и>? Она је овде иза стакла? 5 00:00:59,946 --> 00:01:03,721 <и>? И свидеће ти се она јер она има час? 6 00:01:05,019 --> 00:01:09,394 <и>? Можете ли да погледате у други свет? 7 00:01:09,656 --> 00:01:13,617 <и>? Можеш ли да разговараш са лепом девојком? 8 00:01:13,860 --> 00:01:18,497 <и>? Она је све о чему сањаш?? [Куцање] 9 00:01:21,000 --> 00:01:22,942 Ви сте та дама звао у вези сервисирања? 10 00:01:23,102 --> 00:01:25,436 За вашу климатизацију, односно. 11 00:01:25,605 --> 00:01:28,954 Да. Да, сигурно јесам. 12 00:01:29,175 --> 00:01:31,892 Овде је као у сауни. 13 00:01:37,951 --> 00:01:40,536 Знаш да има 40 долара минимум на кућне позиве. 14 00:01:40,720 --> 00:01:43,688 Четрдесет долара! Не знам имати толики новац. 15 00:01:43,891 --> 00:01:46,989 Мислим, управо сам изашао из аутобуса из Небраске. 16 00:01:47,193 --> 00:01:50,576 не знам. Можда бисте могли узети лични чек? 17 00:01:50,798 --> 00:01:54,507 Па то зависи... колико личним желите да то учините. 18 00:01:54,734 --> 00:01:57,931 шта то радиш? Хеј, опусти се. Само покушавам да ти помогнем. 19 00:01:58,138 --> 00:02:01,848 Знам колико је тешко једној девојци да то направи сама. Само се опусти. 20 00:02:02,076 --> 00:02:03,799 Хеј, јеси ли луд? Престани! 21 00:02:03,944 --> 00:02:07,206 Остави ме на миру! Престани! Престани! Мислим, ко си ти? 22 00:02:07,414 --> 00:02:09,301 <и>Опусти се, душо. 23 00:02:09,450 --> 00:02:11,359 То се зове плаћање унапред. 24 00:02:11,518 --> 00:02:13,657 Склањај руке са мене. Хајде. 25 00:02:13,822 --> 00:02:16,724 Ако ништа друго не успе, можемо да их убацимо за кривично дело лош дијалог. 26 00:02:16,924 --> 00:02:19,923 Рез! Она ти изгледа малолетна? 27 00:02:20,127 --> 00:02:24,437 Не, Сонни. Изгледа као да је била у предшколској установи и остало. 28 00:02:24,698 --> 00:02:28,179 Шта ви мислите? Па, мислим да нисмо дошли скроз из Џерсија... 29 00:02:28,401 --> 00:02:30,474 <и>само да гледам стварање Хеатхер Доес Холливоод. 30 00:02:30,637 --> 00:02:34,314 Добио сам узорке готовог производ позади. Зашто не дођеш, погледај. 31 00:02:34,541 --> 00:02:37,443 Хеј, Јимми. Не осећам се тако сјајно за следећу сцену. 32 00:02:37,644 --> 00:02:40,230 Мислим, не знам да ли могу заиста проћи кроз то. 33 00:02:40,415 --> 00:02:42,935 Бићеш сензационалан. Зашто ми не верујеш, а? 34 00:02:43,117 --> 00:02:48,168 <и>Види, душо, мало си уморна. Зашто не легнеш? Поново ће осветлити крупни план, у реду? 35 00:02:48,455 --> 00:02:52,710 Ево, користи моју канцеларију, у реду? Шоу мора да се настави. 36 00:02:52,961 --> 00:02:55,775 Хеј, Јимми ми је само рекао изашао из аутобуса из Небраске. 37 00:02:55,964 --> 00:02:58,233 [смех] Канзас. 38 00:02:58,399 --> 00:03:01,661 То је шефов нови стисак, човече. Клинац је природан. 39 00:03:01,870 --> 00:03:05,099 Ако добро игра своје карте, она би могла бити следећа Линда Лавлејс. 40 00:03:05,305 --> 00:03:07,476 Хајде. идемо. 41 00:03:07,642 --> 00:03:09,977 <и>[Џими наставља] Да ли сте икада чули за Око света на 80 начина? 42 00:03:10,145 --> 00:03:13,178 <и>[Цроцкетт] Јимми, хајде. То можемо наћи у пет и новчић. 43 00:03:13,381 --> 00:03:15,716 <и>Око света на 80 начина. То је победило 1983... 44 00:03:15,884 --> 00:03:20,488 Фестивал уметничког филма у Талахасију Златна награда пастува. 45 00:03:20,754 --> 00:03:24,584 <и>Ароунд тхе Ворлд освојио је Златну награду Пастув у Талахасију 1983. 46 00:03:24,827 --> 00:03:27,958 Како си то знао? Било је у свим новинама. 47 00:03:28,163 --> 00:03:30,105 Боље да кренемо. 48 00:03:30,265 --> 00:03:32,174 Сви какви папири? Хеј, Берри. 49 00:03:32,333 --> 00:03:35,235 Боже, то је све супер, Џими, али смо дошли овде да купимо обим. 50 00:03:35,436 --> 00:03:39,266 Овде смо већ недељу дана, и нисмо чули ни једну реч од овог твог шефа. 51 00:03:39,507 --> 00:03:41,362 Гледајте, то је корак по корак, момци. 52 00:03:41,509 --> 00:03:44,477 Кажем ти, ако се овај договор иде доле у реду, момци, одјавите се добро, 53 00:03:44,679 --> 00:03:47,746 Ковицс ће имати Артија позовите вас у вези неког већег обима. 54 00:03:47,950 --> 00:03:51,910 Хеј, заборави на то! види, или ћемо видети самог Ковића, или је договор прекинут. 55 00:03:52,153 --> 00:03:54,193 Рицхарде, мој човече, слушај ме. 56 00:03:54,355 --> 00:03:56,777 Ако разговараш са Артијем, разговарате са Ковићима. 57 00:03:56,958 --> 00:04:00,056 Јер све су то канали моћи. То су само сви канали моћи. 58 00:04:00,261 --> 00:04:02,716 [Јимми] Дакле, ево вашег филма. Хајде да видимо хлеб, а? 59 00:04:14,542 --> 00:04:16,397 <и>[лупање] [Човек] Не мрдај! 60 00:04:16,544 --> 00:04:18,399 Миами Вице! Сви се замрзните! 61 00:04:18,546 --> 00:04:21,546 <и>Уза зид! Хајде, мрдај! Управо сада. 62 00:04:24,219 --> 00:04:27,285 Хеј! Хеј! Хеј! Шта си ти, у тиму? 63 00:04:27,488 --> 00:04:29,943 Руке на главу, љигавци. У реду, окрени се. 64 00:05:45,035 --> 00:05:47,174 <и>? Недостајеш ли? 65 00:05:47,337 --> 00:05:49,442 <и>? Недостајеш ли? 66 00:05:49,606 --> 00:05:51,745 <и>? Недостајеш ли? 67 00:05:51,908 --> 00:05:54,046 <и>? Недостајеш ли? 68 00:05:54,209 --> 00:05:56,249 <и>? Недостајеш ли? 69 00:05:56,412 --> 00:05:58,322 <и>? Недостајеш ли? 70 00:05:58,480 --> 00:06:00,335 <и>? Недостајеш ли? 71 00:06:00,483 --> 00:06:02,338 <и>? Недостајеш ми? 72 00:06:02,484 --> 00:06:04,394 <и>? Сваки пут кад помислим на тебе? 73 00:06:06,556 --> 00:06:09,109 <и>? Увек хватам дах? 74 00:06:10,593 --> 00:06:12,830 <и>? И још увек стојим овде? 75 00:06:12,996 --> 00:06:15,778 <и>? А ти си миљама далеко? 76 00:06:15,965 --> 00:06:19,511 <и>? И питам се зашто си отишао? 77 00:06:19,737 --> 00:06:24,080 <и>? И ту је олуја која бесни? 78 00:06:24,340 --> 00:06:27,788 <и>? Кроз моје смрзнуто срце вечерас? 79 00:06:29,079 --> 00:06:31,218 <и>? Чујем ли твоје име? 80 00:06:31,381 --> 00:06:33,999 <и>? У одређеним круговима? 81 00:06:34,184 --> 00:06:36,257 <и>? И увек ме насмеје?? 82 00:06:36,420 --> 00:06:39,267 <и>[Цроцкетт] Не знам, Јимми. Били смо овде, шта? 83 00:06:39,457 --> 00:06:44,825 <и>Десет дана, нема проблема. А онда се повезујемо са тобом и... бацемо у канту. 84 00:06:45,128 --> 00:06:48,128 Хајде. Види, да ли Артие извуци нас брзо или шта? 85 00:06:48,331 --> 00:06:51,233 Мислим, види, ради се о два сата је било потребно за кауцију, 86 00:06:51,435 --> 00:06:54,337 и чак шаље кола около тако да може да се састане са вама. 87 00:06:54,538 --> 00:06:56,927 Зашто је горе у Џерсију, наши људи нам говоре... 88 00:06:57,107 --> 00:06:59,857 човек који треба видети је Сем Ковицс за порно овде доле, 89 00:07:00,044 --> 00:07:03,622 <и>али после недељу дана покушаја да га подесим, све што чујемо је Арти? 90 00:07:03,848 --> 00:07:06,303 Артие жели ово. Артие то каже. 91 00:07:06,483 --> 00:07:10,891 Па, врло је једноставно. Ако желиш да послујеш са Семом, прво мораш да прођеш преко Артија. 92 00:07:11,155 --> 00:07:13,806 Па, шта је Артие? Да ли је он Семов нови партнер или тако нешто? 93 00:07:13,991 --> 00:07:18,464 - Да, па... - Да. Тако нешто. 94 00:07:25,636 --> 00:07:28,418 Знаш, Пени је изгледала лепо груб облик на путу до затвора. 95 00:07:28,606 --> 00:07:31,192 Мислим да би можда требало реци Сему да је брзо пролеће... 96 00:07:31,375 --> 00:07:34,953 <и>пре него што почне да купује неко време радија. Он је далеко испред тебе, Дунцан. 97 00:07:37,748 --> 00:07:41,610 Бојим се да ћемо морати да вам дамо провјеравам тај састанак, момци. 98 00:07:50,761 --> 00:07:53,314 <и>Шта то радиш? шта, да ли нас прате или тако нешто? 99 00:07:53,497 --> 00:07:55,985 <и>[човек] Не, Дунцан. Мислио сам да је ова страна пута сликовитија. 100 00:07:56,168 --> 00:07:58,055 Жао ми је због тога, момци. 101 00:08:18,123 --> 00:08:22,084 Зваће те ујутру, и спремићемо нешто за наредних пар дана. 102 00:08:22,326 --> 00:08:26,003 Најкасније сутра. До тада не сретнемо Артија, идемо одавде. 103 00:08:28,099 --> 00:08:29,822 Већ си га упознао, човече. 104 00:08:29,968 --> 00:08:32,838 Како то мислиш? Мислим да си већ упознао Артија. 105 00:08:33,037 --> 00:08:36,267 Тај тип за воланом од аута? То је био Артие. 106 00:08:36,475 --> 00:08:38,864 Не шалите се? 107 00:08:44,115 --> 00:08:46,832 Па ко је завезао конзерву до нашег репа тамо, а? 108 00:08:47,018 --> 00:08:52,201 Ти ми реци. Ко би други прати некога на пола блока у касном моделу Л.Т.Д. 109 00:08:52,492 --> 00:08:55,339 Тхе Унтоуцхаблес. Имаш то, друже. 110 00:09:02,167 --> 00:09:04,055 Одвратно, зар не? 111 00:09:04,202 --> 00:09:08,163 Шта је тако одвратно? Сада, видите, требају нам такви момци у одељењу. 112 00:09:08,406 --> 00:09:11,188 чекај мало, зар ово није наопако? 113 00:09:15,814 --> 00:09:18,881 Хеј, Цроцкетт, имаш конкуренцију, другар. Да. 114 00:09:19,085 --> 00:09:21,321 Хеј, Цроцкетт, добар посао данас. 115 00:09:21,486 --> 00:09:24,421 Хвала. Да, Д.А. Каже да Џими не прича, 116 00:09:24,623 --> 00:09:27,721 али мислим да је затвор вас је заиста установио као легитимне купце. 117 00:09:27,926 --> 00:09:30,382 Шта је са Пенни МцГрав? Мислим да ће разговарати са нама. 118 00:09:30,562 --> 00:09:33,497 Не, Ковицс ју је избацио из затвора пре него што смо стигли доле. 119 00:09:33,699 --> 00:09:36,187 Покушавам да добијем кућна адреса на њој сада. 120 00:09:36,369 --> 00:09:39,435 Она је малолетна? Вероватно бегунац. 121 00:09:41,641 --> 00:09:43,496 ста је с тобом? 122 00:09:43,643 --> 00:09:47,985 Ах, ништа, Лу. Само мало бирократска зајеба. Нема велике ствари. 123 00:09:49,615 --> 00:09:52,168 То је савезна агенција случајно зовеш? 124 00:09:52,351 --> 00:09:55,734 Да. Како иде тај џингл? Пружити руку и ударити некога? 125 00:09:57,391 --> 00:10:00,358 <и>Дум, да-дум-дум. 126 00:10:00,561 --> 00:10:02,503 <и>Ја сам Деннис Доиле... Не, чекај. Да погодим. 127 00:10:02,662 --> 00:10:06,491 Ух, плаво на плавом, '82 Л.Т.Д. Федералне таблице, без украса. 128 00:10:06,732 --> 00:10:08,903 Последњи пут виђен како дува реп на Колинсу и 41 ул. 129 00:10:09,067 --> 00:10:11,402 <и>Биро, зар не? 130 00:10:11,571 --> 00:10:14,124 Ја сам Деннис Доиле. Ово је Марк Руссо. 131 00:10:14,307 --> 00:10:16,478 Разумемо да јесте линија о овом човеку. 132 00:10:18,210 --> 00:10:20,828 Много личи на Сама Ковицса. 133 00:10:22,714 --> 00:10:25,714 Да ли је у некој невољи? Да ли сте договорили састанак са њим? 134 00:10:25,918 --> 00:10:29,660 Можда смо били на путу када ви момци сте одлучили да нам закачите куку за вучу. 135 00:10:29,889 --> 00:10:34,045 Дунцан или било ко са ким си био помињете човека по имену Арти Ролинс? 136 00:10:34,293 --> 00:10:36,181 Није да се сећам. Зашто? 137 00:10:36,329 --> 00:10:39,329 <и>Биро је правио случај против Ковића шест месеци. 138 00:10:39,532 --> 00:10:43,274 Савезни злочини у распону од корупција малолетника до подмићивања. Можда убиство. 139 00:10:43,502 --> 00:10:46,536 Па ко сте ви момци? Овај Сем Ковицс... 140 00:10:46,740 --> 00:10:48,682 или, ух, овај Артие Роллинс? 141 00:10:50,343 --> 00:10:53,442 Знаш, мислим да је најбоља ствар Овде треба да размјењујемо датотеке. 142 00:10:53,647 --> 00:10:57,192 <и>Сјајно. Само ћемо седети овде и сачекајте да донесете своје. 143 00:10:58,418 --> 00:11:02,891 Мислим да Денис покушава да ти каже, ми можемо или да вам помогнемо у овоме или да вас повредимо. 144 00:11:03,155 --> 00:11:05,872 Па, без увреде, Деннис и Марк, 145 00:11:06,058 --> 00:11:09,539 али, ух, видите, били смо напорно ради на овом случају... 146 00:11:09,764 --> 00:11:13,146 и, добро, на основу вашег учинка, Мислим да бисте могли да нам помогнете много више... 147 00:11:13,367 --> 00:11:15,701 ако би напредовао и покушао да нас повреди. 148 00:11:17,104 --> 00:11:19,340 У сваком случају, провала се спрема до ове операције убода... 149 00:11:19,507 --> 00:11:21,449 део провале раван у Соутх Даде. 150 00:11:21,608 --> 00:11:24,543 Они траже пар момака накарадног изгледа да раде на тајном задатку. 151 00:11:24,745 --> 00:11:26,600 Ја сам те добровољно пријавио. 152 00:11:26,747 --> 00:11:29,267 У реду. Наравно, поручниче. 153 00:11:29,448 --> 00:11:31,423 Дакле, ко су момци накарадног изгледа? 154 00:11:31,585 --> 00:11:34,847 Извините, поручниче, могу ли да попричам са вама? Да, наравно. ста? 155 00:11:35,055 --> 00:11:38,153 Морам да разговарам са тобом о, ух... о мојим животним условима. 156 00:11:38,357 --> 00:11:41,008 Видите, један од главних разлога зашто сам се преселио овде... 157 00:11:41,194 --> 00:11:43,049 било да се побољша квалитет мог живота... 158 00:11:43,196 --> 00:11:45,563 Хајде. Преселили сте се овде доле јер Н.И.П. Д... 159 00:11:45,732 --> 00:11:47,587 био спреман да те спржи за недолично понашање. 160 00:11:47,733 --> 00:11:49,588 Ух, Свитек. 161 00:11:50,705 --> 00:11:53,967 Да? Можеш ли ми брзо пронаћи траг, Труди? 162 00:11:54,174 --> 00:11:58,232 У реду, има ли четири ноге, вага, има ли очигледних мадежа? 163 00:11:58,478 --> 00:12:01,064 То је белац, средњих 30-их, 164 00:12:01,248 --> 00:12:03,484 име Артур, можда Артие, Роллинс. 165 00:12:03,651 --> 00:12:05,538 Р-О-Л-Л-л-Н-С. 166 00:12:05,687 --> 00:12:07,597 То је то? То је све имаш ли име? 167 00:12:07,754 --> 00:12:12,643 Па, сад, кад бих имао његову адресу Могао бих само да одем и питам га ко је, зар не? 168 00:12:12,927 --> 00:12:15,228 „Америчка земља одмора“. 169 00:12:15,396 --> 00:12:17,250 Опусти се, другар. 170 00:12:17,398 --> 00:12:21,773 Тај напети Њујорк дог-еат-дог ментални склоп једноставно не успева овде доле. 171 00:12:22,036 --> 00:12:24,621 Ово је Мајами. Ствари су опуштеније. 172 00:12:24,806 --> 00:12:27,140 Жалим се привредна комора. 173 00:12:28,843 --> 00:12:30,631 Нашли су Пенни МцГрав. 174 00:12:30,779 --> 00:12:33,397 Управо је звао Одељење за убиства. 175 00:12:43,157 --> 00:12:45,295 <и>[Неразговетно радио ћаскање] 176 00:12:46,962 --> 00:12:49,329 Да, то сам и мислио. Ух-хух. Тачно. 177 00:12:50,998 --> 00:12:53,486 <и>Хвала, Тед. 178 00:12:53,668 --> 00:12:56,734 Закупнина је плаћена холдинг компанија.. Ковићс. 179 00:12:56,938 --> 00:13:00,254 Па, могао је бити О.Д. Нашли су обичну апотеку у њеном купатилу... 180 00:13:00,475 --> 00:13:02,330 кока, 'лудес, Нембутал. 181 00:13:02,477 --> 00:13:04,452 Хеј, ти стварно не верујеш ово је била несрећа? 182 00:13:04,613 --> 00:13:08,093 Па, можда ју је Ковићс схватио да се преврне и пошаље једног од својих момака. 183 00:13:08,316 --> 00:13:11,186 <и>Мислиш, као Артие? Јутрос је имала посетиоца. 184 00:13:11,385 --> 00:13:15,892 Комшија је видео делимичан број лиценце. Ако будемо имали среће, ту су и отисци. 185 00:13:16,157 --> 00:13:18,361 <и>Поручниче, остатак извештаја. 186 00:13:18,527 --> 00:13:20,382 Ох, хвала. 187 00:13:20,528 --> 00:13:22,383 [Уздаси] 188 00:13:22,531 --> 00:13:25,979 Шеснаестогодишњи бегунац из Салине, Канзас. 189 00:13:27,903 --> 00:13:30,358 Морам да је позовем. 190 00:13:30,538 --> 00:13:33,320 Хеј, хајде да угасимо... Ковицс сад. 191 00:13:35,811 --> 00:13:38,233 <и>[Јоплин] Цроцкетт, 192 00:13:38,412 --> 00:13:41,096 шта си урадио, стави своје бипер на одмору или шта? 193 00:13:41,283 --> 00:13:43,290 Провео сам више од два сата на терминалу у центру... 194 00:13:43,451 --> 00:13:46,997 покушава да нешто ископа на овом Артие Роллинсу... дошао сам до потпуног празног. 195 00:13:47,222 --> 00:13:50,353 Коначно, када сам прошао, Наишао сам на И.Б.М. код... 196 00:13:50,559 --> 00:13:52,501 само федерални приступ, поверљиво. 197 00:13:52,661 --> 00:13:55,476 Хајде. Хајде. Јесте ли добили нешто или нисте? 198 00:13:55,664 --> 00:13:58,980 Па, прекршио сам неколико правила и ушао неке владине приступне кодове. 199 00:13:59,201 --> 00:14:01,176 Испоставило се да је твој Артие Роллинс федералац. 200 00:14:01,336 --> 00:14:03,223 ста? 201 00:14:03,372 --> 00:14:07,682 Његово име је Артхур Лавсон. И ради на тајном задатку за биро. 202 00:14:25,561 --> 00:14:27,416 [издише] 203 00:14:29,398 --> 00:14:31,406 Мало касни јутрос, зар не, Туббс. 204 00:14:31,566 --> 00:14:34,283 Не желим да причам о томе. У реду. 205 00:14:34,470 --> 00:14:36,444 Хајде да не причамо о томе. 206 00:14:36,605 --> 00:14:39,027 Прва ствар, схватам позив за буђење у 6:00... 207 00:14:39,209 --> 00:14:41,827 од ових кубанских бајкера у суседној просторији. 208 00:14:42,011 --> 00:14:43,866 И следеће, узимам... 209 00:14:44,013 --> 00:14:48,486 обилазни пут, човече, и ја скренем погрешно на аутопуту Дон Шула. 210 00:14:48,750 --> 00:14:52,776 Пре него што знам, човече, На пола сам пута до кључева. 211 00:14:53,022 --> 00:14:55,356 Реци ми нешто... какав град... 212 00:14:55,524 --> 00:14:59,321 именује брзи пут после фудбалског тренера? 213 00:15:00,496 --> 00:15:04,751 Да, у праву си, Туббс. Није као у Њујорку, где можете једноставно ускочити у метро... 214 00:15:05,001 --> 00:15:07,140 где дува неко вино његов ручак на твојим ципелама... 215 00:15:07,303 --> 00:15:10,118 <и>- и онда неки пљачкаш дође и украде их. - [Кораци се приближавају] 216 00:15:11,541 --> 00:15:15,316 Родитељи Пенни МцГрав су овде. Стигли су јутрос да однесу њено тело кући у Канзас. 217 00:15:15,544 --> 00:15:18,893 Реци да је дошла овде да буде модел. Видео сам оглас у новинама. 218 00:15:21,317 --> 00:15:23,172 Јесте ли разговарали са федералцима о Артхуру Лавсону? 219 00:15:23,319 --> 00:15:25,555 Да, да. За отприлике сат јутрос. 220 00:15:25,722 --> 00:15:27,958 Чак сам и разговарао Шеф бироа Клемонс. 221 00:15:28,124 --> 00:15:31,441 Дао ми је капсулу историје Ковића и порно сцена Јужне Флориде, 222 00:15:31,661 --> 00:15:33,549 али што се тиче Артие Лавсона, 223 00:15:33,696 --> 00:15:37,689 рекли су да постоје извесни о аспектима истраге не смеју да расправљају. 224 00:15:37,934 --> 00:15:41,283 Дакле, у суштини оно што су урадили је да су трчали ти око савезне живице сат времена. 225 00:15:41,504 --> 00:15:43,806 У суштини шта су урадили је реци ми да се извучем. 226 00:15:43,973 --> 00:15:46,624 Хвала, Труди. 227 00:15:46,809 --> 00:15:49,711 - Добио сам налаз обдукције на Пенни МцГрав. - О.Д.? 228 00:15:49,914 --> 00:15:52,467 Контузије на њеном врату и лобањи. 229 00:15:52,650 --> 00:15:56,840 Очигледно, Пенин посетилац напунио је толико таблетама за смирење да није знала који је пут горе. 230 00:15:57,086 --> 00:15:59,574 <и>Онда је одвео до базена и удавио је. 231 00:16:00,823 --> 00:16:02,765 Не можемо да затворимо ову истрагу. 232 00:16:02,926 --> 00:16:05,708 Свитек има неку врсту унутрашњег контакта са федералцима. 233 00:16:05,896 --> 00:16:08,711 Он и Жито раде ту провалу операција убода у Јужном Дејду. 234 00:16:08,898 --> 00:16:12,957 Иди види шта може да ископа, а? Желим да знам шта се дођавола овде дешава. 235 00:16:13,203 --> 00:16:16,912 Добио си га. Хајде да га погодимо. 236 00:16:19,878 --> 00:16:23,652 Извини, буцкароо. Чувам ову своју везу за себе. 237 00:16:23,881 --> 00:16:26,663 Нумеро уно. Број један. 238 00:16:26,850 --> 00:16:29,086 За мене би то могао бити велики прекид у каријери. 239 00:16:29,254 --> 00:16:32,417 даћу ти велика пауза у каријери, Свитек. 240 00:16:32,623 --> 00:16:34,565 Сећаш се тај мали метро седан... 241 00:16:34,724 --> 00:16:39,002 довезли сте у Бал Харбор Цанал и пријавио крађу? 242 00:16:39,264 --> 00:16:41,685 Па, папирологија то се још чека. 243 00:16:41,865 --> 00:16:43,872 Мислио сам да ћу само некако попуните детаље... 244 00:16:44,034 --> 00:16:47,165 и дати вам велики одмор у каријери у Контроли саобраћаја. 245 00:16:49,039 --> 00:16:51,308 [прочишћава грло] 246 00:16:51,475 --> 00:16:53,450 Да? па, само га немојте трошити. 247 00:16:53,611 --> 00:16:57,440 Убио сам његовог нећака на концерту УБ40, ух, дилујем хеш. 248 00:16:57,681 --> 00:16:59,623 Колеџер. 249 00:16:59,783 --> 00:17:03,907 Ујак ме зове. Мало сам га опустио. Мисли да сам Бог. 250 00:17:04,154 --> 00:17:08,180 <и>Пластика. Све сам урадио са пластиком. 251 00:17:08,425 --> 00:17:11,873 Мислим, већина момака не зна чучи о микроелектроници. 252 00:17:13,897 --> 00:17:16,799 Тај филм о полицајцима где је тип опече вас телесна буба? 253 00:17:17,002 --> 00:17:19,685 Да? То је лош посао. 254 00:17:21,039 --> 00:17:24,683 Видим да сте се упознали. Ово је Лестер, стални чаробњак. 255 00:17:24,908 --> 00:17:27,494 Црно-бело, зар не, Лест? 256 00:17:27,679 --> 00:17:29,402 Па, Туббие, шта ти мислиш? 257 00:17:29,547 --> 00:17:32,198 Учићемо Њујорк ствар или две или шта? 258 00:17:32,384 --> 00:17:34,806 Да, Зито. Да. 259 00:17:34,985 --> 00:17:39,458 Као како се одушевити у року од недељу дана, за почетак. 260 00:17:39,723 --> 00:17:42,887 <и>О чему причаш? Овај бројач, мораш да га подигнеш... 261 00:17:43,094 --> 00:17:45,778 можда око 10 инча више, 20 инча шири, 262 00:17:45,964 --> 00:17:48,265 тако да нико неће стићи преко и извити врат. 263 00:17:48,434 --> 00:17:51,401 - Губи се одавде. - Можда да вратим платформу овде... 264 00:17:51,603 --> 00:17:54,832 па ће те подићи и учинити да се осећате и изгледате застрашујуће, знате. 265 00:17:55,040 --> 00:18:00,157 <и>А ако убаците пар врућих преклопа овде горе... 266 00:18:00,445 --> 00:18:02,387 између ТВ-а и камере, 267 00:18:02,547 --> 00:18:04,401 натераћеш своје осумњичене да се забуне... 268 00:18:04,550 --> 00:18:07,070 тако да се нећете идентификовати људи по фризури. 269 00:18:07,252 --> 00:18:09,107 Лепо. 270 00:18:10,587 --> 00:18:13,271 Ок, Цроцкетт. Није био баш загрејан за ту идеју, 271 00:18:13,458 --> 00:18:18,444 али сам искористио свој знатан шарм да га, ух, убедим у супротно. 272 00:18:18,730 --> 00:18:20,617 Зове се, ух, Цалман Цлаибурн. 273 00:18:20,765 --> 00:18:23,733 Срешће вас на северном крају пристаниште поред Интерцоастал Схиппинг. 274 00:18:23,936 --> 00:18:27,197 Речено око 20 минута. Он је у Плимоутх-у из '82, 275 00:18:27,405 --> 00:18:30,569 и носи сиво одело. Ти си бресква. 276 00:18:34,747 --> 00:18:36,787 Стан, имам одличну идеју. 277 00:18:36,949 --> 00:18:40,527 мислим, ух, ово ће учинити логистичкијим ову поставку. 278 00:18:40,752 --> 00:18:43,916 Бројач има мора бити виши и шири... 279 00:18:44,123 --> 00:18:48,378 [човек] Артхур Лавсон је вероватно један од најбољих тајних агената које имамо. 280 00:18:48,626 --> 00:18:51,114 Званично, наравно, он је само још један човек из компаније. 281 00:18:51,297 --> 00:18:54,592 Колико дуго је под? Овог пута, око осам месеци. 282 00:18:54,800 --> 00:18:58,542 Али он је преузео много задатака у последњих пар година. Можда један превише. 283 00:18:58,771 --> 00:19:02,000 <и>Како то мислиш? Па, не бих те ни срео овде данас, 284 00:19:02,207 --> 00:19:04,924 али Артие Лавсон је добар човек. 285 00:19:05,110 --> 00:19:07,183 Неки људи доле у бироу само... 286 00:19:09,315 --> 00:19:13,406 Па, пре шест недеља, Арт Лавсон је некако нестао. 287 00:19:13,651 --> 00:19:15,659 Како то мислиш? Зашто га нико није довео? 288 00:19:15,821 --> 00:19:17,730 <и>Како бисмо могли? Нисмо знали где је. 289 00:19:17,890 --> 00:19:21,239 Све је ишло добро до пре шест недеља. 290 00:19:21,460 --> 00:19:23,849 Он се пресекао. Он се преселио из свог ожиченог стана, 291 00:19:24,028 --> 00:19:26,614 напустио свој ауто, престао са подношењем извештаја. 292 00:19:26,799 --> 00:19:30,345 Била је само слепа срећа да су наши агенти сазнао да сте се повезали са њим. 293 00:19:30,569 --> 00:19:32,740 Шта покушавате да нам кажете? 294 00:19:32,905 --> 00:19:34,847 <и>Биро не воли мрље. 295 00:19:35,008 --> 00:19:38,969 Да не спомињем да је федерални агент може бити страшно вредно... 296 00:19:39,212 --> 00:19:41,929 са оним што зна било каквог злочиначког подухвата. 297 00:19:42,115 --> 00:19:44,384 Оно што говорим су неки људи доле на бироу... 298 00:19:44,550 --> 00:19:46,917 мислим да је Лавсон преболео на другу страну. 299 00:19:47,087 --> 00:19:49,804 <и>[Мотор се покреће] 300 00:19:49,990 --> 00:19:51,583 Реци Свитеку да смо квит. 301 00:19:56,762 --> 00:19:58,671 <и>[Пхоне Рингинг] 302 00:20:03,336 --> 00:20:08,420 Да. Хеј, Јимми, мој човече. Шта се тресе? 303 00:20:08,708 --> 00:20:11,358 8:00? Сјајно. 304 00:20:11,544 --> 00:20:13,399 Да, хвала милион, Јимми. 305 00:20:14,481 --> 00:20:17,416 Састанак је вечерас. Са Артијем. 306 00:20:20,353 --> 00:20:23,135 <и>?? [Роцк] 307 00:20:43,343 --> 00:20:47,947 <и>? Отишао сам од куће са својим пријатељем Прошло је две године и не знам зашто? 308 00:20:48,215 --> 00:20:50,158 <и>? Сада сам срећан све време? 309 00:20:50,317 --> 00:20:52,706 <и>? Не могу да размишљам, и осећам се добро? 310 00:20:52,886 --> 00:20:55,985 <и>? Девојка ме је довела у ситуацију? 311 00:20:56,189 --> 00:20:59,156 <и>? Пролазим кроз мутацију меког језгра? 312 00:21:09,203 --> 00:21:11,472 <и>? Think you heard this all before ? 313 00:21:11,638 --> 00:21:13,842 <и>? Now you're gonna hear some more ? 314 00:21:14,007 --> 00:21:16,178 <и>? I know a place where dreams get crushed ? 315 00:21:16,342 --> 00:21:19,190 <и>? Наде су разбијене, али то није много? 316 00:21:19,379 --> 00:21:21,386 <и>? Voluntary experimentation ? 317 00:21:21,548 --> 00:21:24,232 <и>? Going through soft-core mutation ? 318 00:21:24,418 --> 00:21:27,003 <и>?? [Роцк] 319 00:21:46,507 --> 00:21:48,612 <и>?? [Завршава] 320 00:21:48,776 --> 00:21:52,289 <и>Момци из Јерсеиа. Рицхард. 321 00:21:52,512 --> 00:21:54,716 - Артие Роллинс. - Сонни. 322 00:21:54,882 --> 00:21:58,362 Listen, I'm sorry about that little charade the other day. You can't be too careful. 323 00:21:58,585 --> 00:22:00,920 - Нема проблема. - Хајде. Имам сепаре позади. 324 00:22:01,088 --> 00:22:02,495 У реду. 325 00:22:02,623 --> 00:22:04,925 Разумем да имаш ланац позоришта на северу. 326 00:22:05,092 --> 00:22:08,027 Двадесет шест позоришта, 14 малопродајних објеката... 327 00:22:08,228 --> 00:22:10,879 у Џерсију, Њујорк и Масачусетс. 328 00:22:11,065 --> 00:22:13,749 Али мало нам недостаје на солидном програмирању'. 329 00:22:13,934 --> 00:22:16,170 Ми тражимо да купимо обим. Носимо готовину. 330 00:22:16,337 --> 00:22:20,199 Јимми ми је рекао. Зграбићемо залогај. Касније ћемо разговарати о послу. Сам. 331 00:22:20,441 --> 00:22:22,329 Сем, Сони, Ричард. 332 00:22:22,476 --> 00:22:25,509 Волео бих да се упознате Карен Карсон... 333 00:22:25,713 --> 00:22:27,818 <и>и Ребека Далтон, мој један и једини. 334 00:22:27,982 --> 00:22:30,797 Задовољство. А ово је мој шеф, Сем Ковицс. 335 00:22:30,985 --> 00:22:33,090 - Сам. - Момци. 336 00:22:33,254 --> 00:22:35,905 Како си? 337 00:22:36,090 --> 00:22:38,065 <и>Хајде, седи. Хајде да једемо. 338 00:22:41,095 --> 00:22:43,070 <и>[смех] 339 00:22:44,232 --> 00:22:48,738 <и>[Сам] То је истина. Имамо пола милиона долара уложено у ову слику, зар не? 340 00:22:49,003 --> 00:22:51,524 И наша главна дама долази нама и говори нам... 341 00:22:51,706 --> 00:22:55,186 да има 15 година а њена мајка тачно зна где је. 342 00:22:55,410 --> 00:22:57,515 Сем је полудео. Проклето си у праву да јесам. 343 00:22:57,678 --> 00:22:59,653 Па Артие долази са генијалношћу. 344 00:22:59,815 --> 00:23:01,855 Понудио сам њену мајку део на слици. 345 00:23:02,016 --> 00:23:03,871 <и>Завршили смо називајући то Породични послови. 346 00:23:04,018 --> 00:23:08,558 - Зарадили смо шест милиона долара домаћи, 2,5 инострани... - Ник каже да му треба одлука. 347 00:23:08,824 --> 00:23:11,158 Да ли је чврст на осам милиона? 348 00:23:11,325 --> 00:23:14,359 Реци му да ћу имати акредитив састављено ујутру. 349 00:23:14,563 --> 00:23:18,010 То је било. Слетели смо и питао ме да ли бих је отпловио за њега. 350 00:23:18,232 --> 00:23:20,207 Рекао сам, прва ствар, Ја нисам морнар. 351 00:23:20,369 --> 00:23:23,402 Слушајте, момци, сачекајте. Зашто не бисмо изашли на свеж ваздух? 352 00:23:23,604 --> 00:23:25,644 Разговараћемо о послу, у реду? 353 00:23:25,807 --> 00:23:28,841 Извините нас, даме. Знаш нешто, душо... 354 00:23:30,879 --> 00:23:33,116 Хеј, Ренни. 355 00:23:33,281 --> 00:23:36,630 Хеј, Артие. Не, у реду су. Они су добро. 356 00:23:36,852 --> 00:23:40,365 Имам га. Мислиш, коначно си добио. 357 00:23:40,590 --> 00:23:44,812 Види, човече, извини због кашњења и све осим... Био сам стварно заузет. 358 00:23:45,060 --> 00:23:46,947 Хеј, не брини о томе. Ниси ти крив. 359 00:23:47,095 --> 00:23:49,713 Ништа ниси ти крив, Ренни. Ништа није ничија кривица. 360 00:23:52,769 --> 00:23:55,486 [стење] 361 00:23:55,670 --> 00:23:58,288 <и>Избацујем те дођавола! 362 00:23:58,473 --> 00:24:02,270 нисам ја крив што шутирам дођавола и ти, Ренни. 363 00:24:03,513 --> 00:24:06,262 Човече, смири се. Убићеш га! 364 00:24:08,950 --> 00:24:11,820 <и>Немој никад поново ме ометај! 365 00:24:18,261 --> 00:24:20,268 Толико о корпоративна продаја, а? 366 00:24:22,565 --> 00:24:24,604 слушај... 367 00:24:24,766 --> 00:24:28,792 Пре него што се вратимо унутра, припремите свој новац за сутра. Хоћу да га погледам. 368 00:24:30,907 --> 00:24:34,584 Па, хајде. ха? Зар не желиш да завршиш свој десерт? 369 00:24:41,783 --> 00:24:45,132 Дао сам ти захтев образац јуче. 370 00:24:45,353 --> 00:24:50,372 Не! Двеста хиљада. Гђице Ребека Далтон, у реду је. 371 00:24:50,660 --> 00:24:53,562 Да. Упознали смо је у стриптиз клубу у којем смо радили прошле године. 372 00:24:53,763 --> 00:24:56,730 Онда га ископајте! Ући ћемо у траг госпођици Тхинг и видети шта има да каже. 373 00:24:56,933 --> 00:24:59,421 Гледај, треба нам данас! 374 00:24:59,602 --> 00:25:01,903 Само уради то! 375 00:25:02,072 --> 00:25:06,828 Имамо састанак са Артијем за шест сати, а ови будала боље да не наиђу на новац. 376 00:25:07,109 --> 00:25:09,630 Не знам да ли се осећам превише добро о овом типу, Цроцкетту. 377 00:25:09,812 --> 00:25:12,300 Када си испод, Лу, то је све што је потребно. 378 00:25:12,482 --> 00:25:16,224 Види, човек је на ивици и то га чини паклено опасним. 379 00:25:16,453 --> 00:25:18,819 Можда је морао да оде тако далеко да се то догоди. 380 00:25:18,988 --> 00:25:20,897 Или је можда одлучио свиђа му се тамо. 381 00:25:21,057 --> 00:25:22,912 Шта дођавола браниш за овог типа, Сонни? 382 00:25:23,060 --> 00:25:25,165 шта је ово? И ти такође? 383 00:25:25,329 --> 00:25:27,947 Хеј, хеј, хеј, човече. Само питам. 384 00:25:28,131 --> 00:25:31,841 Јер знам како је кад си ти живети улогу из месеца у месец. 385 00:25:32,069 --> 00:25:34,491 Зато што сам био где је он, у дубоком. 386 00:25:38,375 --> 00:25:41,309 У реду, види, ако га сада доведемо, 387 00:25:41,511 --> 00:25:44,446 целокупне Ковићеве истраге иде низ цеви. 388 00:25:44,648 --> 00:25:47,299 сада, види, можеш ли ми искрено рећи... 389 00:25:47,484 --> 00:25:49,818 да Артие Лавсон није прешао на другу страну? 390 00:25:54,291 --> 00:25:56,146 бр. 391 00:25:58,262 --> 00:26:00,172 Па, дођавола, сазнај. 392 00:26:00,330 --> 00:26:02,436 <и>Онда ћеш добити свој новац. 393 00:26:09,273 --> 00:26:11,128 Хеј, Сонни. 394 00:26:11,275 --> 00:26:13,315 <и>[жена] Превише је посвећен. 395 00:26:13,477 --> 00:26:15,332 <и>То је увек био Артијев проблем. 396 00:26:15,479 --> 00:26:19,440 <и>Радити на тајном задатку, нон-стоп, откад смо у браку. 397 00:26:19,684 --> 00:26:21,309 Никад не прави паузу. 398 00:26:21,450 --> 00:26:23,817 <и>Један одмор у четири године. 399 00:26:23,988 --> 00:26:26,705 Какав је то живот? 400 00:26:27,959 --> 00:26:29,999 Када је био последњи пут чуо си се са Артијем? 401 00:26:32,194 --> 00:26:34,977 Овог четвртка ће бити три недеље. 402 00:26:35,166 --> 00:26:37,053 Звао ме је из неког клуба. 403 00:26:37,200 --> 00:26:39,142 Како је звучао? 404 00:26:43,675 --> 00:26:45,912 Другачије. 405 00:26:46,076 --> 00:26:50,615 Као, ух, рекао је да је... 406 00:26:50,882 --> 00:26:52,737 збуњен, умешан. 407 00:26:52,883 --> 00:26:55,818 <и>Био је стварно фрустриран због тога Биро га није доводио. 408 00:26:57,555 --> 00:27:01,264 Чекај мало. Тражио је да га приведу? 409 00:27:01,492 --> 00:27:03,466 Више пута. 410 00:27:04,629 --> 00:27:07,215 Увек би му дали своју славну... 411 00:27:07,398 --> 00:27:10,212 „Предалеко смо дошли, не могу сада да уништим случај“ говор. 412 00:27:13,138 --> 00:27:15,855 Као што би свет ићи у пропаст ако је одступио. 413 00:27:24,448 --> 00:27:27,034 молим те. 414 00:27:27,218 --> 00:27:29,073 Вратите мог мужа. 415 00:27:37,595 --> 00:27:42,352 <и>[Човече] Покушавао сам да се ухватим од тебе на твојој бипер линији цело јутро, откако се ослободио. 416 00:27:42,634 --> 00:27:45,864 Прво што је урадио је... Као прво, савладао је ову чартер карту. 417 00:27:46,071 --> 00:27:48,788 <и>Знаш, мама, мужић, типови туриста. 418 00:27:48,974 --> 00:27:53,796 <и>Управо сам им разнео ум. Затим наставља да покрива цео њихов улов дана. 419 00:27:54,079 --> 00:27:58,170 <и>Не верујем у ово. Затим се спустио око два пута до Елмо Тво, 420 00:27:58,416 --> 00:28:01,231 укрцава је и испусти велико оптерећење... 421 00:28:01,419 --> 00:28:04,453 <и>код капетана луке предња палуба. 422 00:28:04,657 --> 00:28:08,334 Размишљао си да га мењаш у финој француској пудли? 423 00:28:10,061 --> 00:28:14,152 А онда на бис, он одлучује да плати Роландезу услужни позив. 424 00:28:14,400 --> 00:28:17,150 знаш, вицеконзула Панаме. 425 00:28:17,336 --> 00:28:20,086 Већина ствари видиш на овом молу, то је његово. 426 00:28:21,373 --> 00:28:23,445 Ти јадни, инконтинентни, 427 00:28:23,608 --> 00:28:25,550 безвредни комад талога. 428 00:28:25,710 --> 00:28:27,979 Мртав си! 429 00:28:28,146 --> 00:28:31,408 Био сам превише одсутан у последње време. Он то ради само да привуче пажњу. 430 00:28:31,617 --> 00:28:33,690 Ох, да, потпуно. 431 00:28:33,852 --> 00:28:35,990 Мислим, животиње имати и осећања. 432 00:28:37,489 --> 00:28:39,344 Дум, да-дум-дум. 433 00:28:42,027 --> 00:28:43,882 Тражили смо вас момци. 434 00:28:44,029 --> 00:28:46,451 Да? Сада када сте нас нашли, зашто не урадиш брзо 180... 435 00:28:46,631 --> 00:28:48,486 и вратите се на своје писаће машине? 436 00:28:48,634 --> 00:28:51,668 Последња ствар која ми треба је пар болне палчеве у Петроцелли оделима... 437 00:28:51,870 --> 00:28:55,099 лебдећи око мог чамца док покушавам да задржим улогу на тајном задатку. 438 00:28:55,307 --> 00:28:57,446 - Шта као? Управник игре? - Ха, ха, ха. 439 00:28:57,609 --> 00:28:59,813 <и>Чујемо да сте имали састанак са Артијем. Где је он? 440 00:28:59,979 --> 00:29:04,037 Па, тако си добар у томе проналажење људи, зар не? Зашто га сами не нађете? 441 00:29:04,283 --> 00:29:07,251 Намеравамо да. Дошли смо овде да те затворим. 442 00:29:07,454 --> 00:29:08,980 - [режи] - Хеј! 443 00:29:09,121 --> 00:29:10,714 <и>[Туббс] Мој човек, Елвис. 444 00:29:10,856 --> 00:29:14,053 Хоћеш да нас затвориш, друже, боље да имаш судски налог... 445 00:29:14,260 --> 00:29:17,359 јер смо били у хапси наша грба на овом случају већ више од два месеца. 446 00:29:17,564 --> 00:29:20,433 Нећемо повући утикач само да бисте могли да одржите своју слику чистом. 447 00:29:20,632 --> 00:29:22,672 Више је у игри него наш имиџ. 448 00:29:22,835 --> 00:29:25,453 Управо смо добили реч да се Сам Ковицс пакује. 449 00:29:25,637 --> 00:29:28,572 <и>Помера се целог операција у Мексико. 450 00:29:28,774 --> 00:29:31,230 Да, тачно. 451 00:29:31,410 --> 00:29:34,672 па знаш кога он продаје његов инвентар, а? 452 00:29:34,880 --> 00:29:37,466 <и>Нас. 453 00:29:37,650 --> 00:29:40,039 Уцини ми услугу. Вежите га за мене. 454 00:29:40,220 --> 00:29:42,129 Касније, момци. 455 00:29:43,288 --> 00:29:45,776 [Гровлинг] 456 00:29:51,731 --> 00:29:55,790 Хеј! Уђите, момци. Направи себи пиће. на телефону сам. 457 00:29:56,035 --> 00:29:59,231 Да. Ох, да! 458 00:29:59,439 --> 00:30:02,189 Свиђа ми се ово! Мм! 459 00:30:02,375 --> 00:30:04,263 Вхоо! Погледајте тај поглед! 460 00:30:04,410 --> 00:30:10,039 Слушај, морам да те позовем касније. Фуј! Хеј, Артие, имаш лепо место овде. 461 00:30:10,350 --> 00:30:13,099 Некако ме подсећа на мој стан. 462 00:30:13,286 --> 00:30:16,003 Почели смо да се питамо ако си се можда предомислио. 463 00:30:16,188 --> 00:30:18,644 Зашто бих желео да се предомислим? 464 00:30:18,826 --> 00:30:21,313 Бавим ли се нечим овде да не могу да поднесем? 465 00:30:21,494 --> 00:30:24,691 Мислим, вас двоје сте само пар каубоји из Џерсија... 466 00:30:24,899 --> 00:30:27,168 са актовком пун готовине. 467 00:30:27,333 --> 00:30:29,275 Зар није тако, детективи? 468 00:30:30,936 --> 00:30:32,791 Користио сам своју шифру приоритета агенције... 469 00:30:32,939 --> 00:30:35,939 да урадим повратни траг о томе број телефона који сте ми дали. 470 00:30:36,142 --> 00:30:37,997 Покушаваш да ме убијеш? 471 00:30:39,647 --> 00:30:42,429 Овде сам у истрази! 472 00:30:42,615 --> 00:30:44,339 Хеј! Хеј! Хеј! Јесте ли сигурни у то? 473 00:30:44,485 --> 00:30:48,259 - Шта би то требало да значи? - То значи да нисте проверавали са бироом више од три недеље. 474 00:30:48,489 --> 00:30:51,718 Или твоја жена! Иселиш се из стана у који су те сместили. 475 00:30:51,926 --> 00:30:54,609 <и>И свој народ не могу ни да те пронађем. 476 00:30:54,794 --> 00:30:58,111 <и>Арти, мисле да си прешао. 477 00:30:58,331 --> 00:31:01,201 Не желим ни тебе ни било кога другог да доводим у питање моје методе. 478 00:31:01,402 --> 00:31:03,606 Ако донесем стратешку одлуку да сече углове, 479 00:31:03,771 --> 00:31:05,745 да бацим књигу, то је моја одлука. 480 00:31:05,906 --> 00:31:07,946 Јер ја сам овде и нико други. 481 00:31:08,108 --> 00:31:11,588 Сада, имам касете, плоче, комплетна документација о проституцији, 482 00:31:11,811 --> 00:31:14,462 дечја порнографија, изнуда, најмање седам убистава. 483 00:31:14,647 --> 00:31:16,589 Могу ухапсити Ковицса кад год пожелим. 484 00:31:16,750 --> 00:31:20,263 Па шта чекаш? Јер када га увучем, желим да остане тамо. 485 00:31:20,487 --> 00:31:23,803 Када сиђе, толико ће да се спусти да се неће попети! 486 00:31:24,023 --> 00:31:25,878 Видео сам ствари... 487 00:31:29,730 --> 00:31:31,672 Ко је убио Пени? 488 00:31:32,833 --> 00:31:36,129 <и>О чему причаш? Да ли је и то Ковић организовао? 489 00:31:36,337 --> 00:31:39,239 Нашли су је јуче. О.Д.'д у њеном базену. 490 00:31:39,440 --> 00:31:41,993 <и>Мртвозорник то сматра за убиство. 491 00:31:43,844 --> 00:31:45,787 нисам знао. 492 00:31:47,948 --> 00:31:50,698 Била је само дете. 493 00:31:50,885 --> 00:31:54,147 Ствари постају луде. Све се окреће. 494 00:31:58,626 --> 00:32:00,601 Слушај, човече, 495 00:32:00,762 --> 00:32:02,616 Знам у чему си. 496 00:32:02,764 --> 00:32:04,902 Провео сам последњих 10 година радећи то. 497 00:32:05,065 --> 00:32:07,007 Живети, јести, дисати. 498 00:32:07,167 --> 00:32:09,884 Ући тако дубоко да не чак и знати који је крај горе. 499 00:32:10,070 --> 00:32:12,459 Узима свој данак. 500 00:32:14,309 --> 00:32:16,414 Хајде да поп Ковиће што је пре могуће. 501 00:32:20,981 --> 00:32:24,626 У реду. Зваћу вас двоје између 5:00 и 6:00 поподне. 502 00:32:24,853 --> 00:32:27,788 И ухапсићемо овог типа. 503 00:32:29,124 --> 00:32:31,229 Ово ће бити класик. 504 00:32:37,364 --> 00:32:39,983 Ово је права људска коса, човече. 505 00:32:40,168 --> 00:32:45,634 Погледај то. Погледај то. Ове ствари се продају за 90 долара по комаду. Можеш ли га ископати? 506 00:32:45,941 --> 00:32:48,811 Тачно. У реду сада, гледај. Види, рећи ћу ти шта. 507 00:32:49,011 --> 00:32:51,825 рећи ћу ти нешто о овим стварима. Можете пливати у њему. 508 00:32:52,014 --> 00:32:54,403 тако је, и неће се одвојити. Можете пливати у њему. 509 00:32:54,582 --> 00:32:57,779 Даћу ти целу пакет за 300 долара. ОК? Шта кажеш? 510 00:32:57,987 --> 00:33:00,834 Шта кажеш на то да ти дам 50 долара а ти ме зовеш Деда Мраз? 511 00:33:01,023 --> 00:33:03,292 Волим тај део. 512 00:33:03,459 --> 00:33:06,110 Карсонова емисија за вас. Нема сумње о томе. 513 00:33:08,496 --> 00:33:11,944 ста? Не знам, човече. 514 00:33:12,167 --> 00:33:15,134 ово постаје из минута у минут све луђи. 515 00:33:15,337 --> 00:33:18,239 Знам да можемо да радимо са овим типом, Туббсом. 516 00:33:18,441 --> 00:33:20,329 Постајеш као веверица о овом момку... 517 00:33:20,475 --> 00:33:22,744 као што је овај тип веверица о томе шта ради. 518 00:33:22,911 --> 00:33:25,661 О чему причаш? Говорим о Артију. 519 00:33:25,847 --> 00:33:29,556 Артие не зна шта ради од секунде до секунде. 520 00:33:29,785 --> 00:33:32,305 Не можете то сада да видите. Знаш зашто? 521 00:33:32,488 --> 00:33:35,455 Јер не видиш Артија, видиш себе. 522 00:33:35,658 --> 00:33:38,375 Труди и Гина су се управо спојиле са Артијевом девојком порно краљице. 523 00:33:38,561 --> 00:33:41,823 Каже да је води у Мексико када се креће са Ковићем. 524 00:33:42,030 --> 00:33:43,852 Да, каже она. 525 00:33:43,999 --> 00:33:45,822 <и>Да, каже она. 526 00:33:45,968 --> 00:33:47,855 Такође је показала Гина и Труди карте, 527 00:33:48,003 --> 00:33:50,142 под именима Господин и госпођа Артие Роллинс. 528 00:33:50,306 --> 00:33:52,794 Хајде. Овај тип је преко ивице. Хајде да га уведемо сада. 529 00:33:52,975 --> 00:33:55,495 <и>Не! Како то мислиш, не? 530 00:33:55,677 --> 00:33:58,066 Х-Хеј, човече, не можеш то да урадиш. 531 00:33:58,247 --> 00:34:00,156 <и>Морамо ићи са својом пресудом. 532 00:34:00,315 --> 00:34:02,737 Знамо да је тип на ивици, а знамо да је дрхтав. 533 00:34:02,919 --> 00:34:06,530 <и>Али ми смо на њему, човече. Морате ићи са нашим позивом. 534 00:34:06,755 --> 00:34:09,755 - Како се зовеш? - Остави Артија на улици... 535 00:34:09,959 --> 00:34:12,163 а он ће испоручити Ковиће. 536 00:34:21,204 --> 00:34:24,270 Ок, Туббс. Покупи својих 200 хиљада. 537 00:34:24,474 --> 00:34:26,448 Идемо са тим. 538 00:34:42,359 --> 00:34:44,214 Хвала, партнеру. 539 00:34:48,498 --> 00:34:50,636 Да. 540 00:35:02,079 --> 00:35:03,933 Артие! 541 00:35:06,450 --> 00:35:08,359 <и>Арти! 542 00:35:08,518 --> 00:35:10,373 <и>Хеј, Артие баби! 543 00:35:11,521 --> 00:35:13,376 <и>Арти! Артие! 544 00:35:13,523 --> 00:35:15,912 <и>Цроцкетт, очистио је место. 545 00:35:16,093 --> 00:35:17,947 Гоне. 546 00:35:30,573 --> 00:35:32,613 <и>[Туббс] Да? Да. 547 00:35:32,775 --> 00:35:34,630 <и>Нису га видели. 548 00:35:34,778 --> 00:35:38,804 <и>Не, не, човече. Већ смо били тамо. 549 00:35:39,049 --> 00:35:42,083 <и>Мислите да нису чуо и од њега? 550 00:35:42,286 --> 00:35:44,871 Не. Не, хвала. 551 00:35:45,055 --> 00:35:49,114 Пљујемо у ветар. Да је уопште хтео да зове, звао би пре сат времена. 552 00:35:49,360 --> 00:35:51,978 Артие је отишао. Ковића нема. 553 00:35:55,199 --> 00:35:57,054 <и>Вандало, без поштовања, [Гровлинг Елвис] 554 00:35:57,200 --> 00:36:00,102 <и>Патетичан изговор за живо биће! 555 00:36:00,303 --> 00:36:02,190 <и>То је то! 556 00:36:02,340 --> 00:36:05,307 То је то! Овог пута сте то урадили! 557 00:36:05,510 --> 00:36:07,550 Успели сте! Имао сам га! 558 00:36:07,711 --> 00:36:10,013 Хеј, Цроцкетт, смири се, човече. 559 00:36:10,181 --> 00:36:14,076 Олакшати? Управо је прогутао целу моју колекцију Бади Холија! 560 00:36:14,317 --> 00:36:18,146 шта је са тобом? Како бисте волели да је неко пожвакао ваше личне ствари? 561 00:36:19,590 --> 00:36:21,445 Видите ово ћебе? Видите ово? 562 00:36:21,591 --> 00:36:25,104 Елвис воли ово ћебе. То му је најомиљенија ствар на целом свету. 563 00:36:25,329 --> 00:36:28,395 Како би било да само бацити га у море? Како бисте то волели? ха? 564 00:36:28,599 --> 00:36:30,901 <и>[риче] Хеј, Цроцкетт! 565 00:36:31,068 --> 00:36:34,003 Сабери се, човече. Погледај себе. 566 00:36:36,908 --> 00:36:38,763 <и>[Туббс се смеје] 567 00:36:44,782 --> 00:36:46,637 Бежи одавде. 568 00:36:48,586 --> 00:36:50,975 Хајде. Вратимо се у канцеларију. 569 00:36:51,155 --> 00:36:53,010 [звони] 570 00:36:54,625 --> 00:36:57,113 - Да? - Ниси одустао од мене, зар не? 571 00:36:57,295 --> 00:36:59,117 Где си дођавола био? 572 00:36:59,263 --> 00:37:03,867 Ја сам се бринуо неки посао у последњем тренутку. Сем сутра одлази из града. 573 00:37:04,135 --> 00:37:06,655 Када одлазиш из града? О чему причаш? 574 00:37:06,838 --> 00:37:10,034 Освојили сте медени месец у Мексико у некој игрици, другар? 575 00:37:10,242 --> 00:37:12,096 Заглавио сам ти врат. 576 00:37:12,244 --> 00:37:15,756 Или је то можда био твој ауто паркирао код Пени оне ноћи када је ударена. 577 00:37:15,980 --> 00:37:18,566 - Шта мислиш ко сам ја? - Питам се. 578 00:37:18,749 --> 00:37:21,171 Одвезао сам типа тамо. Био је то Ковићев телохранитељ. 579 00:37:21,352 --> 00:37:24,386 Рекао је да мора да оде авионску карту и нешто готовине. 580 00:37:24,589 --> 00:37:26,476 Само је био унутра пар минута. 581 00:37:26,625 --> 00:37:28,730 Хеј, слушај, објаснићу касније путовање у Мексико. 582 00:37:28,894 --> 00:37:32,057 Морамо ухапсити Ковицса сада. Јеси ли ушао или изашао? 583 00:37:32,264 --> 00:37:34,981 Где иде доле? Још нисам успео да сазнам. 584 00:37:35,167 --> 00:37:38,778 Сем и ја ћемо доћи по тебе у 11:30 на паркингу половних аутомобила на 23. и Бискејну. 585 00:37:39,004 --> 00:37:40,858 Донеси новац. 586 00:37:43,976 --> 00:37:46,627 <и>Настављамо за вечерас. Хеј, Цроцкетт. 587 00:37:46,812 --> 00:37:49,332 Цроцкетт, надам се у праву си за овог типа. 588 00:37:49,514 --> 00:37:52,929 Јер ако ниси, биће то права луда ноћ. 589 00:37:53,151 --> 00:37:55,671 Да, причај ми о томе. 590 00:37:55,853 --> 00:37:59,149 Сада, Гина и Свитек у резервној јединици три, 591 00:37:59,358 --> 00:38:01,430 бићеш логорован овде. 592 00:38:01,592 --> 00:38:05,716 Труди, Зито, резервна јединица четири, један блок иза мене. 593 00:38:05,964 --> 00:38:09,445 <и>Хеј! Хеј, лако са темом, човече. 594 00:38:09,668 --> 00:38:12,799 Колико Лестер зна о овоме? Лестер је на позајмици Броварду. 595 00:38:13,005 --> 00:38:16,834 Некима праве парно купатило нека врста главне конвенције о купатилу. 596 00:38:17,075 --> 00:38:18,930 Можда бисте желели да ово урадите сами. 597 00:38:19,077 --> 00:38:22,241 ...и аудио надзор преко ручних уређаја. 598 00:38:22,447 --> 00:38:25,895 И држите те репове на минимуму од блока и по леђа. 599 00:38:26,119 --> 00:38:30,723 Слушајте, бандо. Нико боље да не дува овај због неуредан реп. 600 00:38:36,928 --> 00:38:38,968 ако ме чујеш, трепћу фаровима. 601 00:38:39,131 --> 00:38:40,538 Само напред. 602 00:38:42,668 --> 00:38:45,984 добро сам. Хеј, ова грешка је одлична. 603 00:38:46,204 --> 00:38:48,026 Снуг. Добро се уклапа. 604 00:38:50,610 --> 00:38:52,552 Време игре. 605 00:39:01,187 --> 00:39:03,227 Треба ти превоз? [смех] 606 00:39:03,389 --> 00:39:05,244 Хајде. Уђи. 607 00:39:10,028 --> 00:39:12,200 [Сам] Драго ми је да вас поново видим. 608 00:39:12,365 --> 00:39:14,220 да видимо што си нам донео. 609 00:39:19,372 --> 00:39:22,503 То је пола. Добићете другу половину када видимо робу. 610 00:39:24,845 --> 00:39:27,016 Дакле, ух... [Звук се прекида] 611 00:39:27,180 --> 00:39:29,035 у чему је проблем са рецепцијом? 612 00:39:29,182 --> 00:39:31,899 Не брини о томе. Они су добро. Златни. 613 00:39:32,085 --> 00:39:34,092 [Сам, покварен] 614 00:39:34,253 --> 00:39:36,261 Иди. 615 00:39:50,570 --> 00:39:54,629 знаш, Свиђа ми се ваш стил. Свиђа ми се начин на који послујеш. 616 00:39:54,874 --> 00:39:59,991 - Циљ нам је да угодимо. - Горња фиока. Стриктно горе. волим то. 617 00:40:00,279 --> 00:40:02,134 [Сам, покварен] 618 00:40:04,985 --> 00:40:06,992 Па, знаш да нам треба ваша јачина на северу. 619 00:40:07,154 --> 00:40:09,063 [Цроцкетт наставља] Артие је био... 620 00:40:09,222 --> 00:40:11,393 ?? [Роцк] Шта је то дођавола? 621 00:40:11,558 --> 00:40:13,118 <и>?? [Наставља се] 622 00:40:17,063 --> 00:40:19,551 <и>?? [Промене станице] 623 00:40:41,956 --> 00:40:43,898 Не знам ко сте ви, 624 00:40:44,057 --> 00:40:46,261 али си мртав. 625 00:40:47,894 --> 00:40:49,749 Они су направљени. Уђите одмах! 626 00:40:51,465 --> 00:40:53,440 Насип. Нека буде брзо. 627 00:40:57,571 --> 00:41:01,368 Сам, нисам знао било шта о овоме. 628 00:41:01,609 --> 00:41:03,518 У реду је, мали. 629 00:41:03,677 --> 00:41:06,066 Сви ми правимо грешке. 630 00:41:08,549 --> 00:41:11,233 Имате око осам јединица пада на тебе управо сада. 631 00:41:14,589 --> 00:41:16,444 Боже, не видим ниједну. 632 00:41:27,568 --> 00:41:30,056 [Звиждање сирене] 633 00:41:46,954 --> 00:41:49,343 <и>[Звоно звона] 634 00:42:13,248 --> 00:42:15,102 Поручниче, зар не бих... Слушај ме. 635 00:42:15,251 --> 00:42:17,771 Објавите емитовање широм округа. Аутопутна патрола и хеликоптери. 636 00:42:17,952 --> 00:42:20,407 Реци им да имамо пар полицајаца скоро да буде убијен. Тачно. 637 00:42:49,584 --> 00:42:52,584 Извадите их. Хајде! 638 00:42:54,290 --> 00:42:56,297 Хеј, знам како ходати, тврд момак. 639 00:43:10,205 --> 00:43:12,060 Сачекај секунд, Ларри. 640 00:43:13,943 --> 00:43:15,798 Овај је Артијев. 641 00:43:19,782 --> 00:43:22,367 Овај ће вас довести у праву у породици, дете. 642 00:43:34,830 --> 00:43:36,685 Сигуран си да јеси спреман за посао, Артие? 643 00:44:04,995 --> 00:44:06,620 Туббс! Ио! 644 00:44:06,762 --> 00:44:08,868 Запали мало ватре! 645 00:44:33,223 --> 00:44:35,841 <и>[Сирене се приближавају] 646 00:44:56,579 --> 00:44:59,001 Одвешћемо вас доле биро за испитивање, 647 00:44:59,182 --> 00:45:02,411 а онда мислим да ће Метро желети да разговарам са вама о Пенни МцГрав. 648 00:45:03,988 --> 00:45:05,875 Момци, можемо ли добити секунду? 649 00:45:06,022 --> 00:45:07,932 Да, само напред. 650 00:45:10,795 --> 00:45:13,097 Слушај, ја бар желим вас двојица да знате... 651 00:45:13,264 --> 00:45:15,402 да нисам имао шта да радим са убијањем те девојке. 652 00:45:15,566 --> 00:45:17,802 Урадио сам неке маргиналне ствари, али... 653 00:45:19,103 --> 00:45:21,241 Нисам починио убиство. 654 00:45:24,874 --> 00:45:26,784 Претпостављам да сам био тамо, а? 655 00:45:28,778 --> 00:45:31,234 Е, тамо момци као што смо ми плаћени да радимо. 656 00:45:31,414 --> 00:45:35,189 Ја могу да средим биро. Могу поднети топлоту. 657 00:45:35,418 --> 00:45:37,273 Шта ће се десити са твојом женом? 658 00:45:37,420 --> 00:45:40,836 не знам. не знам ако могу да се вратим својој жени, 659 00:45:41,057 --> 00:45:43,130 тај живот. 660 00:45:43,294 --> 00:45:45,814 Знаш, као да сам био јахање адреналина. 661 00:45:45,996 --> 00:45:48,265 Сав тај новац и све те жене. 662 00:45:48,432 --> 00:45:50,854 Али после неког времена, 663 00:45:51,035 --> 00:45:53,752 <и>све ствари које ишао пре... 664 00:45:55,905 --> 00:45:59,134 Постало је као, ух... Баш као, ух... 665 00:46:00,277 --> 00:46:02,285 не знам. 666 00:46:04,515 --> 00:46:06,457 Лавсон. идемо. Хајде. 667 00:46:07,685 --> 00:46:09,757 Видимо се касније. Да. 668 00:46:09,920 --> 00:46:11,808 Чувај се. 669 00:46:18,997 --> 00:46:21,298 Поново сте измислили радио синоћ, зар не? 670 00:46:21,466 --> 00:46:23,669 Хеј, Тубс, опусти се! Олади, човече! 671 00:46:23,834 --> 00:46:25,776 Само желим да га ударим само једном, човече! 672 00:46:25,936 --> 00:46:29,232 Тај мали кретен неће повежите било кога од наших људи икада више. 673 00:46:37,983 --> 00:46:40,700 Видиш, мораш да се средиш у откриће... 674 00:46:40,885 --> 00:46:43,700 врста начина размишљања, а онда је сасвим једноставно. 675 00:46:43,888 --> 00:46:45,863 Као на пример, сазнали смо, 676 00:46:46,024 --> 00:46:49,952 можемо добити око 50% више визуелно снимање када проширите простор на шалтеру. 677 00:46:50,195 --> 00:46:52,846 То смо такође сазнали изградњом платформе, 678 00:46:53,031 --> 00:46:55,103 помаже код фактор застрашивања. 679 00:46:55,266 --> 00:46:59,008 Мислим да ћемо написати упутство памфлет о операцијама провале. 680 00:46:59,237 --> 00:47:03,547 Ларри, то је супер. Дакле, који од вас двојице умете да пишете? Нађи посао. 681 00:47:03,809 --> 00:47:06,395 <и>[човек] Хеј, поручниче, лепо обављено вечерас. 682 00:47:06,578 --> 00:47:08,433 <и>Рик, могу ли добити пиво, молим те? 683 00:47:10,582 --> 00:47:14,357 Знате, оне, ух, огледала у забавним парковима... 684 00:47:14,586 --> 00:47:17,521 оне које се искривљују све наопако? 685 00:47:17,722 --> 00:47:21,432 Осећам се као да сам зурила у себе у једном за последња три дана. 686 00:47:23,062 --> 00:47:26,739 То није твој одраз, Сонни. То је... То је посао, човече. 687 00:47:26,965 --> 00:47:30,260 Не видим како си то радио све док то радиш. 688 00:47:30,467 --> 00:47:32,856 Не знам ни ја. Мора да си мало луд. 689 00:47:33,038 --> 00:47:35,886 <и>Момци, 690 00:47:36,074 --> 00:47:38,627 управо сам добио телефонски позив од федералног агента Руссо. 691 00:47:38,810 --> 00:47:42,355 Разговарали су са Артхуром Лавсоном у протекла три сата. 692 00:47:42,581 --> 00:47:45,429 Изашао је да предахне, позвао своју жену, 693 00:47:45,617 --> 00:47:48,137 отишао у мушки тоалет и обесио се. 694 00:47:48,320 --> 00:47:51,703 <и>? Тражите, али не пронађете? 695 00:47:51,924 --> 00:47:57,325 <и>? Разумевање било где? 696 00:47:58,730 --> 00:48:00,705 <и>? Изгубили смо се? 697 00:48:00,866 --> 00:48:05,722 <и>? У мас...маскаради? 698 00:48:09,730 --> 00:48:11,639 <и>?? [Фадес] 699 00:48:11,689 --> 00:48:16,239 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0